Greckie seriale na Ertflix.gr
Często dostaję pytania o greckie seriale na Netflixie. Jako że sama nie oglądam Netflixa, spytałam moją społeczność na Instagramie i odpowiedź była taka, że oprócz popularnego Maestro na wyspie innych greckich seriali nie ma.
Ale mam na to rozwiązanie.
Ertflix.gr to grecki odpowiednik Netflixa z greckimi produkcjami (i nie tylko). Jest to bezpłatna platforma dostępna zarówno w Grecji, jak i za granicą. Żeby korzystać z Ertflixa spoza Grecji, trzeba założyć darmowe konto i się zalogować.
Na Ertflixie znajdziesz greckie filmy i seriale, zagraniczne filmy z greckimi napisami, filmy dokumentalne, programy dla dzieci i wiele innych. Dużo produkcji ma opcję włączenia napisów w języku angielskim.
W dzisiejszym wpisie przedstawię Ci kilka greckich seriali, które obejrzałam i Tobie też mogą się spodobać.
Zacznę od mojego ulubionego serialu komediowego Η τούρτα της μαμάς.
Serial pokazuje życie greckiej rodziny, w której najważniejszym punktem dnia są wspólne posiłki. Podczas tych spotkań poznajemy historię każdego z członków tej rodziny – widzimy ich, jak się kłócą, godzą, przypominają stare czasy. Kluczowym elementem każdego spotkania jest tort mamy, który ma wręcz magiczną moc – łagodzi wszystkie troski i przywraca radość w rodzinie.
Polecam go szczególnie ze względu na język, którym posługują się bohaterowie. Jest to język codzienny z wieloma potocznymi wyrażeniami – świetnie pokazuje, jak Grecy porozumiewają się na co dzień.
Fabuła oparta na książce Victorii Hislop o tym samym tytule. Jest to kontynuacja „Wyspy”, która kończy się zabójstwem Anny Petraki. Serial pokazuje życie jej męża, który po zabójstwie trafia do więzienia; jej kochanka, który próbuje ułożyć sobie życie na nowo; oraz jej siostry Marii Petraki, która musi ukrywać przed światem wiele tajemnic.
Pierwszą część tej historii, czyli Το νησί też polecam. Obejrzysz ją tutaj.
To również serial komediowy 🙂 Trzy matki (i przyjaciółki) przybywają z małej miejscowości do Aten, żeby odwiedzić swoich dorosłych synów. Gdy Aristea (jedna z matek) dowiaduje się, że jej syn rozstał się z dziewczyną, postanawia pomóc mu ją odzyskać. Wkrótce do akcji dołączają Fouli i Despina – i zamiast na kilka dni, zostają u synów… na czas nieokreślony. Wszystkich bohaterów czeka masa śmiesznych sytuacji i nieporozumień 🙂
Serial zawiera sporo życiowego słownictwa i potocznych zwrotów. Jedna z bohaterek mówi też gwarą ze swojego rodzinnego regionu, co dodaje uroku.
📌 Lubisz seriale komediowe? Więcej propozycji znajdziesz w tym wpisie.
To biograficzny miniserial o Marii Callas, jednej z największych diw operowych. Serial opowiada o jej młodości i trudnej drodze do sławy.
Akcja rozgrywa się w okupowanych Atenach i skupia się na relacjach Marii z matką, nauczycielką, ukochanym barytonem, siostrą pianistką i niemieckim dyrygentem. Każdy z nich ma wobec niej inne oczekiwania.
Brak miłości w życiu Marii motywuje ją do rozwoju i doskonalenia swojego niezwykłego talentu, który uczyni ją legendą opery.
Choć akcja dzieje się kilkadziesiąt lat temu, język używany w serialu jest poprawny i niewiele różniący się od współczesnego. Usłyszałam w nim wiele wyrażeń używanych do dzisiaj.
Coś dla fanów seriali kryminalnych. Na pewno nie jest to hollywoodzka produkcja, ale jak na grecki serial – naprawdę wysoki poziom.
Serial składa się z 6 odcinków (nie wiem, czy są planowane następne). Bohaterami jest grupa greckich policjantów zajmujących się rozwiązywaniem trudnych spraw – od zabójstw po porwania.
Ciekawostka: język używany w serialu jest bardzo prosty. Nie ma wielu potocznych wyrażeń, więc nawet osoby na niższym poziomie greckiego dadzą sobie radę ze zrozumieniem. Pojawia się czasem policyjny żargon, ale ogólnie serial jest przystępny językowo.
Do tej pory jedyną grecką produkcją w tej tematyce, którą chętnie polecałam, był film Έτερος εγώ (dostępny na Youtube tutaj). Później powstał na jego podstawie serial o tym samym tytule (wszystkie odcinki obejrzysz tutaj).
To tyle ode mnie! Oczywiście na Ertflixie znajdziesz dużo więcej seriali – ja polecam te, które sama oglądałam. Pełną listę znajdziesz tutaj: Tutaj przejrzysz wszystkie seriale.
Jeśli Ty też znasz jakiś fajny grecki serial, daj znać w komentarzu! 😊
Jako już wiekowy człowiek zaczynam się uczyć greckiego; wszyscy się dziwią, a też że oni się dziwia
Niech się dziwią. Brawo dla Pana!