Τα βιβλία του Ιακώβ (Księgi Jakubowe) – książka w języku greckim

Literatura polska po grecku

„Księgi Jakubowe” – epicka opowieść o historii, wierze i przemianach

Rok 1752. Do Rohatyna na Podolu przybywa kasztelanowa Katarzyna Kossakowska wraz ze swoją towarzyszką, poetką Elżbietą Drużbacką. Podczas wystawnej kolacji poznają księdza Benedykta Chmielowskiego – miłośnika książek, który nawiązuje z poetką intelektualną więź, kontynuowaną później w listach. Wkrótce jednak pojawia się ktoś, kto odmieni bieg wydarzeń – tajemniczy Jakub Lejbowicz Frank, charyzmatyczny przybysz ze Smyrny. Głoszone przez niego idee wstrząsają żydowską społecznością. Dla jednych – heretyk, dla innych – prorok, szybko zdobywa grono oddanych wyznawców. Jego działalność wywołuje zamieszanie, które może odmienić historię.

Olga Tokarczuk sięga po klasyczną formę powieści historycznej, ale nadaje jej nowy wymiar. Z niezwykłą dbałością o szczegóły maluje świat XVIII-wiecznej Polski – od architektury, przez zapachy, po codzienne rytuały. Razem z nią odwiedzamy szlacheckie dwory, katolickie plebanie i żydowskie domy wypełnione studiami nad świętymi księgami. Powstaje w ten sposób wielowarstwowa panorama kraju sprzed rozbiorów, w którym ścierały się różne kultury i religie.

Na ponad 800 stronach „Księgi Jakubowe” zachwycają bogactwem znaczeń, mistycznym klimatem i wnikliwą refleksją nad historią oraz jej nieprzewidywalnymi zwrotami. To monumentalna powieść o świecie, który już nie istnieje, ale którego echa wciąż kształtują współczesną Europę.

🏆 Nagroda Literacka Nike 2015
🏆 Finalistka Międzynarodowej Nagrody Bookera 2021

Tytuł oryginału: Księgi Jakubowe

Autor: Olga Tokarczuk

Wydawca: Kastaniotis

Rok wydania: 2022

Liczba stron: 864

Język: grecki